paraNa        mfn. (1. %{pR}) crossing (cf. %{aritra-}) ; n. w.r. for %{pAraNa} , reading Hariv. ;
pAraNa        mfn. bringing over , delivering Hariv. ; m. a could (as `" crossing "' , sc. the sky) L. ; n. carrying through , accomplishing , fulfilling MBh. ;
conclusion (esp. of a fast , with or sc. %{vrata-}) ;
asta        2 n. home RV. AV. S3Br. ; m. setting (as of the sun or of luminaries) VarBr2S. Su1ryas. ; `" end , death "' see %{asta-samaya} below ; the
western mountain (behind which the sun is supposed to set) MBh. R. &c. ; (in astron.) the
seventh lunar mansion VarBr2.
parAnta        m. `" the last end "' , death (%{-kAla} m. time of dñdeath) Mun2d2Up. ;

pUrvApara        mfn. being before and behind ; directed forward and backward , eastern and western Ka1tyS3r. Ka1lid. &c. (%{-tva} n. S3am2k.) ; prior
and subsequent , first and last ; preceding and following , following one another , connected with one another Ka1tyS3r. MBh. &c.

pAra        1 mfn. (fr. %{pR} ; in some meanings also fr. %{pRR}) bringing across RV. v , 31 , 8 ; n. (rarely m.) the further bank or shore or boundary , any
bank or shore , the opposite side , the end or limit of anything , the utmost reach or fullest extent RV. &c. &c. (%{dUre4@pAre4} , at the farthest ends RV.
(%{A}) f. N. of a river (said to flow from the Pa1riya1tra mountains or the central and western portion of the Vindhya chain) MBh. Pur. ;

azleSA        f. sg. or %{As} f. pl. (= %{azleSA4} q.v.) N. of the seventh (in later times the ninth) lunar mansion (containing five stars) MBh. xiii , 3262 Jyot.
AzleSa        m. intimate connection , contact ; slight contact L. ; embracing , embrace ; intwining MBh. BhP. Megh. Amar. &c. ; adherence , clinging to
Nya1yam. ; (%{A4}) f. and (%{A4s}) f. pl.N. of the seventh Nakshatra AV. TS. Sus3r. MBh. VarBr2S.
paribhuj        1. P. %{-bhujati} , (%{-a4bubhojIr} RV. i , 33 , 9) , to span , encompass , embrace RV. VS. Ta1n2d2Br.
pari-Svaj inf. %{-Sva4je} RV.) , to embrace , clasp , occupy RV. &c. &c.: Desid. %{-SiSvaGkSate} Pa1n2. viii , 3. 64 Sch.
pariSvajana        n. embracing , an embrace Nir. ii , 27.
pariSvaJjana        n. embracing , an embrace (%{putrasya} Pa1n2. 3-116 Sch.)
pariSvajya        mfn. to be embraced MBh.
The one seal conveys svadan "dan the archer" and para-svad an Axe I believe the meaning is a transfer of property "cross over" parasvad.
paramasvadharman        mfn. most exact in the observance of the duties of one's own (caste or tribe) W.
 parameSvAsa        m. an excellent aecher , (%{-ta} f.) MBh.
 parameSvAsa        m. an excellent archer; abstr. {-tA} f.
 parasva        n. sg. or pl. anñanother's property Mn. MBh. &c. ; mfn. = %{sarvasva-bhUta} MantraBr. Sch. ; %{-graha} m. seizing anñanother's
prñproperty Prab. ; %{-tva} n. anñanother's right W. (%{-tvA7pA7
dAna} n. conferring a rñright upon anñanother as by gift &c. ib.) ; %{-haraNa} n. =
%{-graha} L. ; %{-hRt} (Var.) , %{--svA7dAyin} (Mn.) mfn. taking or seizing anñanother's property ; %{--sve7hA} f. desire of anñanother's prñproperty ;
%{--svo7pajIvika} (W.) , %{-jIvin} (R.) mfn. living upon anñanother's prñproperty , dependent.
 sudhiti        mfn. = %{svadhiti} , an axe , hatchet , knife L. [1226,2]
svadhA        f. (for %{sva-dhA} see p. 1278 , col. 1) an axe , knife TS.
svadhiti        mf. (also written %{zv-}) an axe &c. (in Naigh. ii , 20 among the %{vajra-nA7mAni} ; %{devI4@sva4dhitiH} , `" heavenly axe "' ,
thunderbolt) RV. AV. TS. Gr2S3rS. ; a saw L. ; (according to some) a large tree with hard wood RV. v , 32 , 10 ; ix , 96 , 6.
svadhiti        1 m. f. axe, hatchet.
svadhitihetika        m. `" axe-armed "' , a soldier armed with an axe L.
 svadhitIvat        mfn. furnished with axes or knives (said of the chariot of the Maruts ; accord. to some , `" made of Svadhiti wood "' see
above) RV. i , 88 , 2.
   svAs        mfn. fair-mouthed (as Agni) RV. ; keen-edged , sharp (as an axe) ib.
 svAs        a. sharp-mouthed (Agni) or sharpedged (axe).
para-zvadhin        mfn. furnished with an axe MBh.
para-zvadha        m. (ifc. f. %{A}) a hatchet , axe MBh. Var. Ka1v. &c. (also written %{parasv-}).
pAra-zvadha        and %{-dhika} mf(%{I})n. (fr. %{parazvadha}) armed with an axe L. (cf  parazvadhAyudha        mfn. armed with an axe L.
para-zvadhin        mfn.
furnished with an axe MBh.
svadAna        n. the giving of
ońone's own property Jaim.    
     taking what
belongs to ońone's self or
ońone's own due Mn. viii , 172.
dhanu        m. or (Un2. i , 82)
2. %{dhanU} f. (fr. 2. %
{dhan}?) a
bow Hit.
S3a1ntis3. ; a measure of 4
Hastas or cubits L. (cf. %
{dhanv-antara} below) ; the
sign of the zodiac Sagittarius
Priy. i , 5
dhanada        mf(%{A})n. `"
giving "' , liberal
dhanadA        mfn. prize.
giving , giving
booty or
treasures RV. A
dhanadAyin    mfn. giving
rewards or treasures
dhAnyada        mfn.
or distributing cñcorn
      1 n. the act of
giving RV. S3Br. MBh. &c.
a~Ngulam - an inch, a
finger's breadth
vitasti - a particular
measure of length
(defined either as a long
span between the
extended thumb and
little finger, or as the
distance between the
wrist and the tip of the
fingers, and said to = 12
Angulas or about 9
zleSa - connection,
junction, pun, hidden

zleSa        2 m. adhering or clinging to (loc.) R. ; connection , junction , union (also applied to sexual union) MBh. ; embracing , an embrace Ka1v. Sa1h. ; (in rhet.) `" connection "' , `"
combination "' (one of the ten Gun2as or merits of composition , consisting either in a pleasing combination of words or of contrasted ideas , or of words having a double
meaning) double meaning , equivoque , ambiguity , paranomasia , pun , hidden meaning
Va1m. Ka1vya7d. Sa1h. &c. ; a grammatical augment Nya1yas. ; (%{A}) f. an embrace

aJjana     N. of a fabulous , serpent ; of a tree Pan5cat. ; of a mountain , of a king of Mithila1 , of the elephant of the west or south-west quarter ; ; (%{am}) n. act of applying an ointment or
pigment , embellishing , &c. , black pigment or collyrium applied ; a special kind of this pigment , as lamp-black , Antimony . ; paint , especially as a cosmetic ; magic ointment ; ink L. ; night L. ;
fire L. (In rhetoric)
making clear the meaning of an equivocal expression , double entendre or pun , &c.

jJAna        mf(%{I})n. prudent , wise L. [659,2] ; easily known AV. ; n. knowledge , wisdom , intelligence , discrimination AV. &c. &c.

The rhinosoros has a horn that is a sword is a pun.

jñā can be translated as "consciousness", "knowledge", or "understanding". Pra is an intensifier which can be translated as "higher", "greater", "supreme" or "premium", or "being born or
springing up", referring to a spontaneous type of knowing.
The seal depicts two
archers one doubled
bowed a double bladed
Axe and leaf with
goat/antelope Aja.
prajAkara        m. a symbol. N. for
`" a sword "' (!) L.
pratyAkAra        m. a scabbard ,
sword-sheath L.
Not a buddhist Pratyeka but a
Shivite as the ashes
pratyaJjana        n. smearing ,
anointing Sus3r. Bhpr.
pratyeka        mfn. each one ,
eñeach single oñone , every
oñone Jaim. Sch. ; n. a
partic. sin Buddh. ; (ibc. or
%{am} ind.) one by one , one
at a time , singly , for every
single one S3a1n3khS3r.
Mn. Ka1v. &c. ; %{-buddha}
m. a Buddha who lives in
seclusion and obtains
emancipation for himself only
(as opp. to those Buddhas
who liberate others also)
Pratyakara = sword
On the two
seals ajjan is
removed form
the left side of
one, the Zlesa
glyph as a pun,
the seal without
the glyph
depicts a normal
buffalo the one
with the glyph
has a buffalo
with three heads.
parabhASA        f. a foreign language
L.       paramabhAsvara        mfn.
excessively radiant MW.
parasmaibhASa        mfn. id. Pat. ;
(%{A}) f. = %{-pada} Pa1n2. Sch.
paribhAS        A1. %{-bhASate} , to
speak to (acc.) , address , admonish
MBh. Hariv. R. ; to declare , teach ,
explain , define Gr2ihya1s. Hariv.
Ka1s3. ; to persuade , exhort ,
encourage MW. ; to abuse DivyA7v.      
paribhAs        A1. %{-bhAsate} , to
appear S3Br.
paribhASA        f. speech , discourse ,
words MBh. BhP. ; blame , censure ,
reproof (only pl.) Pat. Ba1lar. ;
ASta  Ziv"o"     Zi-ras
       m. (etym. doubtful ; %{uS} Un2. ii , 4) the lip (generally du.) RV. ii , 39 , 6 AV. x , 9 , 14 ; xx , 127 , 4 VS. S3Br. Mn. &c. ; the forepart of an
Agnikun2d2a q.v. Hcat. ; (%{I}) f. the plant Coccinia Grandis (to whose red fruits lips are commonly compared) L. ; (in a compound the %{o} of %{oSTha}
forms with a preceding %{a} either Vr2iddhi %{au} , or
Gun2a %{o} Ka1ty. on Pa1n2. 6-1 , 94) [236,2] ; [cf. Zd. {aoshtra} ; O. Pruss. {austa} , `" mouth "' ; O.
Slav. {usta} , `" mouth. "']
paJcapakSin        m. or n. (?)N. of a small wk. containing auguries ascribed to S3iva (in which the 5 vowels %{a} , %{i} , %{u} , %{e} , %{o} are connected
with 5 birds) L. ; %{-kSi-zAstra} n. N. of wk. on augury.
pratinyUGkha        m. a corresponding insertion of the vowel %{o} S3a1n3khS3r. ; %{-khaya} Nom. %{-yati} , to insert the vowel %{o} in the corresponding
stanza or verse ib. [662,2]
Para = Pra+ zlesa                 Ziv"o"     Zi-r-as          A  %{As} m. N. of S3iva L.     asta  mfn. (perf. Pass. p. 2. %{as}) , thrown , cast                                
prazlita        mfn. (for %{pra-zrita}) bent , inclined (N. of the rule of Sam2dhi that changes %{as} to %{o} before sonant letters) RPra1t.
ajina        n.
(probably at first
the skin of a goat
, %{aja}) ;
svAduparNI        f. `" sweet-leafed "'
prajAkara        m. a symbol. N. for
`" a sword "' (!) L.
pratyAkAra        m. a scabbard ,
sword-sheath L.
Not a buddhist Pratyeka but a
Shivite as the ashes
pratyaJjana        n. smearing ,
anointing Sus3r. Bhpr.